خيام اگر زباده مستي خوش باش

با ماهرخي اگر نشستي خوش باش

چون عاقبت كار جهان نيستي است

انگار كه نيستي چو هستي خوش باش

Khayam, if you are intoxicated with wine, enjoy!

If you are seated with a lover of thine, enjoy!

In the end, the Void the whole world employ,

Imagine thou art not, while waiting in line, enjoy!